1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
La plupart d’entre nous habitent au moins deux mondes.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Le monde réel, où nous sommes à la merci des circonstances,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
et le monde dans l'inconscient,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
un endroit sûr où nous pouvons nous échapper.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Le maximum se déplace entre ces mondes contre sa volonté.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Ici, sans abri, il vit dans un box dans une ruelle.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
La seule qui tient vraiment à lui est Julie Winters,

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
une assistante sociale indépendante.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Mais en Pangée, l'autre monde, il règne sur l'Outback.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Et en tant que protectrice de Julie, sa reine de la jungle.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Là, il prend soin d'elle,

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
mais il finit toujours par retourner dans le monde réel.

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Et moi, tout M. Gone, moi seul peux voir

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
que le secret qui les unit pourrait les détruire.

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Je pourrais être utile.

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Scrut, je pense que je vais d'abord m'amuser avec lui.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
D'abord.

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Non.

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Non.

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Non.

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Non.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Non.

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Non.

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Non.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Non.

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Non.

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Non.

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Non.

29
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Non.

30
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Non.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Non.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Non.

33
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Non.

34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Non.

35
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Non.

36
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Non.

37
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
J'attaque.

38
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Je suppose que vous vous demandez pourquoi vous êtes attaché.

39
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Traîné hors du centre commercial,

40
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
dans le sous-sol du chien de nourriture abandonné.

41
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Traîné hors de l'usine,

42
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
à travers une salle de bain décorée d'un motif de vache.

43
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Et nous sommes actuellement dans le noir,

44
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
entouré de bleu foncé,

45
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
cannibale, non monculi.

46
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Tout le monde le fait.

47
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Mais laissez-moi d'abord vous parler de quelques autres choses

48
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
qui se produisent autour de cette ville glorieuse et grande ouverte que nous appelons Roar.

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Hé, gloire.

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Est-ce que tu reviens à l'école cette année ?

51
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Non.

52
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Il y a une thérapie et tout ça.

53
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Je ne me sens vraiment en sécurité nulle part, tu sais ?

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Pas du tout après ce qui s’est passé.

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Eh bien, tu as été vraiment gâché par ce type.

56
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
M. Parti.

57
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Mon garçon, j'aimerais pouvoir mettre la main sur cette boule de slime.

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Je lui briserais la colonne vertébrale, tout comme Shadow Hawk.

59
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Se tromper.

60
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Moi aussi.

61
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Merci les gars, mais il vous tuerait.

62
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Il est trop fort.

63
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Je pensais que j'étais dur, mais je n'étais rien.

64
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Oh, je pense qu'il est temps de raconter une histoire.

65
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Une histoire sur les tapis ?

66
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Oh mon garçon !

67
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Alors, est-ce que celui-ci aura un sens ?

68
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ils ont tous du sens.

69
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Du moins pour moi.

70
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Quoi qu'il en soit, Max se reposait sur le sol verdoyant de la jungle de l'arrière-pays.

71
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
quand le dé ne peut pas venir se faufiler au-dessus de nous.

72
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Ah quoi ?

73
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Un mort impossible.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
C'est l'un des principaux prédateurs.

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
De toute façon, qu’est-ce qu’on vous apprend à l’école, les enfants ?

76
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Soudain, ça jaillit.

77
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Un rugissement assez décent, étant donné qu’il n’a aucun tissu animal avec lequel travailler.

78
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Hein?

79
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Bien sûr, le die-can't est une plante.

80
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Tout le monde le sait.

81
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ah.

82
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
J'aimerais que Max ne quitte pas le siège.

83
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Hmm.

84
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
C’est toujours le meilleur endroit au monde pour réfléchir.

85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Et j'ai plein de choses à penser.

86
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Maintenant que je sais ce qu'il y a sous ce masque,

87
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Je me demande s'il est vraiment mon animal spirituel.

88
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Si je suis complètement fou.

89
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
En tant que plante mutée, le die-can't n'a pas d'organes vitaux.

90
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Il a des épines pour les dents et une coque caoutchouteuse résistante,

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
qui s'étire au lieu de se briser.

92
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
C'est fort comme une panthère et brillant comme un trèfle,

93
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
et a des spasmes de brocoli de rage meurtrière.

94
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
Max le frappa encore et encore, et encore, en vain.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Tout cela est fou.

96
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Les animaux spirituels n'existent pas, mais d'énormes super-héros vêtus de violet

97
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
ne sont pas censés exister non plus.

98
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Et j'ai vu l'arrière-pays et le monde étrange de Max par moi-même.

99
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Ce psychopathe sans tête est parti, ce qui sous-entend que je l'ai créé,

100
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
que j'étais responsable de tout.

101
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Il doit y avoir un moyen de s'en sortir.

102
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Une manière de...

103
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Oh, c'est tout simplement génial.

104
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Il n'y a pas de papier toilette.

105
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ah, Max.

106
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Il n’y a qu’une seule façon de tuer un mort : c’est impossible.

107
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Tenez-le par ses quatre pattes, descendez sa gorge,

108
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
retournez-le et jetez-le dans l’eau de mer.

109
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Malheureusement, Max était tellement absorbé par son travail à ras bord,

110
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
qu'il n'a pas remarqué qu'il était en plein milieu d'une migration suicidaire.

111
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
La chose que j'ai vue derrière le masque n'était pas Max.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Pas le Max que je connais en tout cas.

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Qu'est-ce que c'était ?

114
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
C’était une partie de moi-même, un lapin spirituel.

115
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Ne le reconnaîtrais-je pas ?

116
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Peut-être que je suis tellement foutu.

117
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Je ne reconnaîtrais pas mon propre animal spirituel s'il me mordait le cul.

118
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Peut-être que je ne suis pas si foutu.

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Ouais, et peut-être que l'esprit du papier toilette apparaîtra

120
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
et donne-moi du papier toilette frais.

121
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Je n'ai probablement même pas d'esprit de papier toilette.

122
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Pendant un moment, Max fut désorienté.

123
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Puis il réalisa qu'il s'était égaré dans un champ is,

124
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
un vivier où vivent les immatures,

125
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
et il faisait grossir les imprudents jusqu'à ce qu'ils se libèrent dans une vague

126
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
et commencent leur longue et destructrice barge vers la mer.

127
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Puis il vit l'amwitabwee,

128
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ou marcher en montagne.

129
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Ces immenses gardiens sont les esclaves des porteurs de la mer.

130
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Ils empêchent les crêpes et les taupes purulentes de manger de la fraîcheur non affinée.

131
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Ils sont incroyablement forts et farouchement loyaux.

132
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Oh ouais.

133
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ils ne connaissent qu'une seule chanson.

134
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Merci à Dieu pour les serviettes en papier.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Tu sais, en laissant de côté ces trucs de lapin,

136
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
ce que je sais vraiment du vrai Max,

137
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
en gros rien.

138
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
C'est un mystère total.

139
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Pour autant que je sache, il pourrait être un tueur.

140
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Je n'ai pas l'impression qu'il soit dangereux,

141
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
mais je ne fais plus confiance à mon instinct.

142
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Le plus triste c'est qu'à partir du moment où Max a mis le masque,

143
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Je l'ai confondu avec tous mes trucs de lapin.

144
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Mon Dieu, notre relation est tellement tordue.

145
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Je ne suis pas sûr que nous puissions un jour vraiment nous comprendre comme des gens normaux.

146
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Je suppose que tout ça n'est qu'un fiasco.

147
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Je n'aime vraiment pas où ça va,

148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
et lui non plus.

149
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
L'amwitabwee se tourna vers lui.

150
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Chacun de leurs mouvements était marqué par la colère.

151
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Ils n’étaient pas assez intelligents pour ressentir plus d’une émotion à la fois.

152
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Soudain, quelque chose est sorti de sous les oreilles

153
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
et floué au maximum.

154
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Il est tombé et Max l'a vu clairement.

155
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Il était piégé.

156
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Qu'est-ce que c'était ?

157
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Nous sommes heureux.

158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Vous avez fait une suset géante ?

159
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Euh, non. C'était une Buick.

160
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
C'est stupide.

161
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Une voiture ?

162
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Je t'ai dit que ça aurait du sens.

163
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
C'est tellement nul.

164
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Même moi, je sais qu'il n'y a pas de voitures dans l'Outback.

165
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Je ne comprends pas.

166
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Moi non plus.

167
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
N'était-ce pas intéressant, docteur.

168
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Intéressons-nous maintenant à une autre partie de la ville.

169
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Une ruelle anonyme que j'aime considérer comme...

170
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Mike.

171
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Tu vois, je te l'ai dit, Link. Il y a environ quatre et demi de ce mur.

172
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
J'ai laissé un trou dans le vieux Mike quand je suis venu dans ce monde pour retrouver ma fille.

173
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Je ne sais pas, Jasper. C'est peut-être une fissure au paradis.

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Peut-être qu'on devrait le dire à quelqu'un.

175
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Bien sûr, j'ai dû siffler dans les oreilles pour me conduire à elle.

176
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Je n’imaginais pas pourquoi il s’en sortirait inchangé.

177
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Attends, attrape-le !

178
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Vous l'attrapez !

179
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
C'était quoi cette chose ?

180
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Qui s'en soucie? Je vais voir à quoi ressemble le paradis.

181
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Maintenant, Doc, je me sens un peu mal de mentir à ma fille.

182
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Mais j'adore cette fille farfelue.

183
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Préparez-moi vraiment bien.

184
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Et je ne pouvais pas la laisser me voir comme ça maintenant.

185
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Pourrais-je ?

186
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Sans tête et...

187
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Le shakealone au beurre.

188
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Sur les noix.

189
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Au-delà du bord.

190
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Je suis coincé.

191
00:08:20,000 --> 00:08:28,000
Encore une tentative vouée à l’échec de la part des pays modernes pour combler le fossé entre les mondes matériel et spirituel.

192
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Voyons ce que fait ce blanc.

193
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Le pauvre petit œil aveugle tremble.

194
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Pas étonnant qu'il ait peur.

195
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Ce monde lui est complètement étranger.

196
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Excellent. Il est juste à la fenêtre de Julie. Je peux le sentir.

197
00:08:44,000 --> 00:08:51,000
Malheureusement, un seul blanc était suffisamment proche pour répondre à mon sifflement mental interdimensionnel.

198
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
L’obscurité est d’autant plus intelligente.

199
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Oh, nous le faisons, nous le pouvons.

200
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Notez que le blanc espionne notre héroïne.

201
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Comme le joli hivernal est sur le point de le dire...

202
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Euh!

203
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Ça y est, d'accord.

204
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Ça sent putride.

205
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Jay, est-ce que j'ai ramené un carton de poisson à la maison et j'ai oublié de le réfrigérer ?

206
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Ah, stupide.

207
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Julie, il y a quelque chose que je dois te dire.

208
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Salut Sarah, quoi de neuf ?

209
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Eh bien, voyez...

210
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Il y avait cette argile, hein ?

211
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Vous n'avez pas acheté un gros carton de viande et ne l'avez pas laissé ici, n'est-ce pas ?

212
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Bien sûr que non. Pourquoi ferais-tu ça ? Pas grave.

213
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Eh bien, ouvrons ce bébé à la mauvaise nouvelle.

214
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Vous voyez, je voulais en savoir plus sur mon animal spirituel.

215
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Et l'argile m'a dit si j'argile.

216
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
De quoi parles-tu, Sarah ?

217
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Tout est de ma faute.

218
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Julie, attends, n'y touche pas.

219
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
C'est une sorte de piège. Je le sais juste.

220
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Sarah, es-tu devenue complètement dingue ?

221
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Oups.

222
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Oh mon Dieu...

223
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
C'est horrible.

224
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
C'est dégoûtant.

225
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
C'est juste mon...

226
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Papa.

227
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Oh non.

228
00:10:05,000 --> 00:10:32,000
Sauvez la maison, chers amis, et revenez découvrir les mystères des bizarreries de MTV.

229
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Ouais.


